Help me. Iemand.
Help me.
Iemand.
Waar wacht je nog op?
Amy. - Hallo.
Dus, Roemenië? - Ja, Roemenië.
Precies zoals we het gepland hebben. - Ja, ik denk dat sommige plannen wel werken.
Luister eens Amy, ik wilde je ergens over spreken...
Charley, dat gaan we hier niet doen, goed?
Wat gebeurd is, is gebeurd. Je moet gewoon verdergaan.
Ga je me ooit weer vertrouwen?
Ik moet nu inchecken.
Wacht.
Ik...
Ik heb deze voor je gekocht.
Dat is echt aardig.
Ik moet nu echt inchecken.
Relax, Charley. Je weet wat ze zeggen. 'Als je in Roemenië bent? Toch?
Het is Rome, jij slechterik.
'Toen in Rome'. Dommerik.
Ga je mee op de bloedzuigers tour, vanavond? - Bloedzuigers watte?
Nachttour langs alle kastelen waarvan het gerucht...
gaat dat ze van de originele vampiers zijn.
De Cachtice, de Bran, de Poenari, de Hunyad, de Orava.
De eerste is vanavond. - Dat kan wel tof zijn, denk ik.
Goed zo. We hebben een avondje uit nodig, nu dat je weer single bent.
Ik ben niet single. - Heeft ze je vergeven?
Dat je haar bedrogen hebt. - Ik heb haar niet bedrogen.
Heeft een van onze vrienden jou niet een ander meisje zien kussen...
Stop daarmee, Ed. - Ik zeg het alleen maar.
Ziet erna uit dat het Dynamische duo weer samen is.
Geweldig. - En verlies deze niet.
Kost je 50 dollar om te vervangen.
Kijk die bloedzakken eens Brewster.
Deze week in 'Fright Night':
Dit gebouw werd het centrum voor de nazi's obsessie voor het paranormale...
toen occulte onderzoekers een prehistorisch monster ontdekt hadden.
Dit vervallen Nazi gekkenhuis was het thuis van een van de beruchte monsters in de geschiedenis.
Weet je, uit respect geef ik het een week.
En dan ga ik mijn best doen om daarvan te profiteren.
Wacht, profiteer hiervan.
Vrije markt, maat.
Hé, Ed, kijk dit dan.
Ed, kom snel.
Wat? - Snel. Kijk.
Metselwerk, op een oud gebouw
Stel je dat eens voor.
Beneden in de lobby aanwezig over tien minuten, jongens.
De eerste les van de universiteit is vanavond.
Wil je weten wat ik aan het kijken ben? - Een seks tape die je moeder gemaakt heeft?
Erg leuk, lul.
Ik kijk een oude aflevering van 'Fright Night'.
Wil je weten waarom? - Niet echt, nee.
Ter ere van reality-tv ' extra ordinaire monster jager', Peter Vincent.
Hij, die geen angst voor de nacht heeft.
En volgens zijn Twitter...
is hij nu, terwijl we spreken, in Roemenië een nieuwe aflevering aan het filmen.
Deze week in 'Fright Night':
Ik bevind me helemaal alleen in het fameuze Poenari kasteel.
Thuis van 'Vlad the Impaler', aka, Dracula.
Vele historici hebben geprobeerd om het graf te vinden waar Vlad Tepes...
naar verluid ligt.
Maar tevergeefs.
Volgens de legende spookt er nog steeds een vampier in de hal van dit oude kasteel.
Er was eens... Wat was dat?
Er is hier iets bij mij en het is er net vandoor gegaan.
Ik zal het licht op mijn camera aan doen...
om een beter zicht te krijgen.
Herpak jezelf, mensen.
Hoe vaak moet ik jullie nog vertellen om bij de camera weg te blijven.
Ik bedoel, er is maar een... Stop daarmee. Er is er maar een.
Hoe moeilijk kan het zijn? Geef hier. Doe het licht uit.
Zijn we klaar?
Hou stil. En, actie.
Ik zweer je dat ik haar zag. - Sorry, maat. Ik zag geen stuk bij het raam.
Laat maar.
Vrije markt, maat.
Ik maak maar een grapje.
Lul. - Doe niet zo overstuur.
Wat is er gebeurd? - De lampen zijn uit.
Waarom?
Wat is er aan de hand?
Wat?
Is dat onze professor?
Hallo, allemaal.
Mijn naam is Gerri Dandridge en ik ben de invaller dit jaar op de universiteit.
De komende week dat jullie hier zijn, wil ik jullie een overzicht geven...
van de geschiedenis van de Europese kunst.
Een geschiedenis die gepaard gaat met bloed en gekte. Briljant en roem.
Een geschiedenis die, als ik met jullie klaar ben...
jullie het gevoel zal geven alsof je die werkelijk meegemaakt hebt.
Klaar om te beginnen?
Volgt u mij, alstublieft.
Dit is erg interessant. Geloof het of niet...
de meest beroemde vampier van allemaal...
Bram Stokers Dracula was eigenlijk...
een vrouw.
Ik dacht dat Bram Stoker, Dracula baseerde op Vlad the Impaler.
Voor een gedeelte, ja.
Maar waarom, als er geen bevindingen zijn van Vlad die bloed drinkt...
voedt Stokers Dracula zich wel met bloed en lijkt dan jonger te zijn nadat hij dat gedaan heeft?
Elizabeth Báthory. - AKA gravin Dracula.
Ik ga een toilet zoeken en water drinken.
Ik ben weg. - Nu moeten we verder gaan.
Het volgende verhaal is nog interessanter.
Elizabeth Báthory begroef haar slachtoffers die meestal adolescente boerin maagden waren...
op begraafplaatsen en andere onbekende locaties.
Alles goed met je?
Ik was nog op zoek naar het toilet.
Nou, de rondleiding is voorbij. We moeten nu gaan.
Beneden in de lobby over een half uur, jongens. De eerste les van vandaag is om acht uur.
Van Gogh's schilderijen, verenigde zich zo met zijn objecten zodat ze tot een object verenigde.
Een enkele afbeelding van meerdere mensen...
werden hem, en zij werden hen.
In zijn verlangen om tijd en plaats te overstijgen koos hij een palet zo levendig...
dat het brandde in het geheugen van de toeschouwer en hem voor altijd bij zou blijven.
Ja, Mr Brewster?
Beviel het je wat je gisternacht zag, Charley?
Houden we je van je schoonheidsslaapje af, Mr Brewster?
Je hebt mijn vraag niet beantwoord. - Pardon?
Ik weet dat het je beviel wat je zag.
Wat betreft het zelfportret van, van Gogh gewijd aan Paul Gauguin...
zijn gezicht veranderde in een bijna Boeddhistische monnikachtige uitstraling.
Is alles goed? - Ja. Ik denk van wel.
Ik heb deze voor je gekocht.
Die vind ik geweldig.
Dat is echt aardig van je, Charley.
Ik meen het.
Voor mij?
Ze houdt van me, ze houdt niet van me, ze houdt van me, ze houdt niet van me.
Is er niets raars aan Professor Dandridge?
Ja, er is iets raars aan Professor Dandridge. - Ja, toch?
Ja, ze ziet er erg goed uit, lul.
Wanneer kon je dat voor het laatst zeggen over een professor?
Het was onderdeel van de Amerikaanse rondleiding.
Is alles goed? - Ja, sir.
Alles is goed. Volgens mij is er iemand vermist.
Heb jij hem gezien? Deze student is voor het laatst gezien bij het Cachtice kasteel.
Rechercheur. Wacht.
Het is een UV filter.
Kom op.
Ik ben zo blij dat je het gehaald hebt, Charley.
Ik dacht al dat er iets speciaals aan jou was.
Ik weet alleen nog niet wat het is. Maar ik kan niet wachten om dat uit te vinden.
Hallo, inspecteur? Mijn God, dank je wel.
Het gaat over het vermiste persoon. Ik denk dat ik weet wat er gebeurd is.
Ik weet dat het gek klinkt, maar...
het was een vampier. Nee, ik weet het. Hallo?
Hij hing zo op.
Amy, ik moet met je praten.
Hoe ben jij hier binnen gekomen? - Amy was zo vriendelijk om mij uit te nodigen.
Ja, kom op.
Professor Dandridge vroeg mij of ik familie in de regio heb, die ik, volgens mij niet heb.
Amy, weet je nog waar we heen zouden gaan?
Wat dan? - Ja, Charley, wat?
Dat weet je toch nog wel? Het feest waar Ed het over heeft gehad.
Is er een feestje? - Ik hou van feestjes.
Mooi, nou, we moeten gaan.
Waarom doe je zo raar? - Ze is een vampier.
Wat?
Ik zweer het op God. Ik heb het zelf gezien.
Oprotten hier. - Mijn God, Charley, wat doe je?
Professor, het spijt me zo. Charley. - Het is goed.
Ik waarschuw je, blijf bij ons vandaan.
Ik weet niet waar je mee bezig bent Charley, maar je begint me nu bang te maken.
Het is goed. Denk je dat ik een vampier ben?
Echt? Geef me de bijbel, Charley.
Kom op.
Zo, ja. Geef het maar aan mij.
Dat is een brave jongen.
Het spijt me zo, Professor. - De zon komt op.
Ik kan beter teruggaan naar mijn, kist.
Ik heb haar gezien, je moet... - Hou stil, Charley.
Nogmaals, het spijt me zeer, professor.
Het is een lange nacht voor iedereen geweest.
Iedereen wordt zenuwachtig omdat de politie hier rondstruint.
Zorg jij maar voor jezelf, Charley.
Roemenië kan een gevaarlijk land zijn.
Bedankt voor je gastvrijheid, Amy.
Een vampier?
Maak je een grapje?
Geloof me, alsjeblieft...
Waarom maak je het me zo moeilijk om jou een tweede kans te geven, Charley?
Ik heb geprobeerd het verleden achter me te laten...
maar we moeten nu vooruit.
Je moet verdergaan.
Amy, alsjeblieft... - Ga.
Gravin Elizabeth Báthory.
Aka de Bloedgravin of gravin Dracula...
is één van de eerste mensen waarvan beweerd wordt dat ze een vampier was.
Hoi, Penis Breath.
Je hebt iets leuks gemist gisteravond
Hunyad Castle was te gek.
Ed, als ik je nu eens vertelde...
dat ik een waarlijk vampier probleem had?
Dan zou ik zeggen dat je geschift bent.
Bedankt. - Het is waar.
Als vampiers echt bestonden, dan zijn we geen partij voor hen.
Ze drinken ons bloed, ze kunnen ons meteen betoveren...
ze rennen drie keer zo snel dan wij, en dan nog iets.
Ze zijn onsterfelijk.
Nadat allemaal gezegd te hebben, wat zou jij zeggen?
Wie is hij?
Niet hij, zij.
Misschien de koningin van hen.
Gerri Dandridge, aka Elizabeth Báthory.
Dat is niet goed. Jij bent zo de lul.
Waarom zeg je dat?
Zij is de ultieme She-Bitch...
en neem dat niet van mij aan.
Elke uitgave van Vampire's Crypt heeft een 'Vampieren geschiedenis' op de achterkant.
Waar ze je een snelle geschiedenisles geven...
van de vampier van de maand als stripfiguur.
Hier gaat het over Elizabeth Báthory.
Gravin Báthory werd begeleid door het land...
door haar koninklijke garde waar het allemaal begon.
Ze kon horen dat buiten haar koets de hel losbrak.
Uiteindelijk had de gravin geen andere keuze...
dan het rijtuig te verlaten om te zien wat er aan de hand was.
De paar overlevenden brachten haar terug naar huis...
waar de kasteel dokter de diagnose...
vampier stelde.
Elizabeth's man zocht wanhopig naar een geneesmiddel...
waar de kasteel dokter hem over verteld had. Een oude heidense legende.
Alleen het bloed van een maagd die om klokslag middernacht geboren was...
in het licht van de bloedmaan, kon zijn vrouw verlossen van verdoemenis.
De graaf beval dat zijn vrouw meteen losgemaakt moest worden.
Ze zou vrij zijn om door de wereld te trekken en door al zijn duistere hoeken jagen...
hopende dat ze op een dag weer in het zonlicht kon lopen.
Tientallen jaren gingen voorbij zonder dat de bloed koningin geluk had.
Haar queeste bracht haar uiteindelijk naar naar de kust van nieuw land.
Maar de talloze jaren gingen tevergeefs voorbij...
en de bloed koningin verloor alle hoop...
dat ze de maagd waar ze opzoek naar was, ooit zou vinden.
De gravin wist niet...
dat haar geboorteland haar terugtrok...
en Elizabeth Báthory keerde terug...
naar de moderne omhelzing van haar oude vaderland.
Als we haar nu zouden vinden?
Deze week in de aflevering van Fright Night:
De vampier was nooit weggegaan.
Breng me naar jouw leider.
Hij gebruikt nog steeds dit hol om zijn rituelen uit te voeren.
Peter Vincent? - Hij die niet bang is voor de nacht.
Hij is een tv presentator. - Dat klopt, maar hij kent zijn zaakjes...
en zoals ik zei, hij is nu in de stad voor een nieuwe aflevering.
Over Dracula? - Klopt, Chuckster.
Gaan we dit dus doen, of niet?
Een dubbele.
Jouw producenten zeiden dat we jou hier konden vinden.
Moet ik de bewaking bellen?
We hebben een probleem.
Laat me raden.
Is die iets van, 'dingen die in de nacht stoten'?
Zoals een monster probleem?
Shayla Sunshine.
Hier willen jullie niet mee kloten.
Laat me jullie raad geven, jongens.
Monsters bestaan niet. - Wat?
Ze bestaan niet.
Geloof me, ik weet het.
Dankzij Fright Night, ben ik overal geweest...
van de Himalaya tot Haïti.
Ik heb alles onderzocht van yeti's tot zombies...
tot trollen en weerwolven, en iedere keer...
niets.
Je kunt dus niets doen?
Geen advies na al die keren dat je op 'monster jacht' bent geweest?
Ik heb wel advies voor jullie.
Ik was eens in Saoedi-Arabië, op zoek naar een djinn...
en alles viel in duigen.
Moest met een vrachtschip mee om naar huis te komen.
Altijd zorgen dat je cheque gedekt is, voordat je op komt dagen.
Als we jou nu betalen?
Waar heb je het over, Evil?
Evil, waar heb je het over?
We hebben allemaal behoeftes, man. Die van mij zijn stripboeken en horrorfilms.
Die van Charley is Amy Peterson's kutje.
Die van jou is geld en strippers, geen specifieke volgorde.
Je krijgt wat van die bankbiljetten en dan komen we ter zake.
Over hoeveel bankbiljetten hebben we het, Evil?
Ja, Evil, over hoeveel bankbiljetten hebben we het?
Hoeveel bankbiljetten bereken je meestal?
Hou op met dat woord 'bankbiljetten'.
Hoeveel pegels bereken ik meestal waarvoor, Evil?
Een verschijning, een soort schatting.
Wil je dat hij haar schat? - Ja, waarom niet?
Als ze echt een vampier is...
wie kan dan beter dan de grote Peter Vincent het verschil zien?
Waarschijnlijker, als ze geen vampier is...
kan onze jongen hier dat ook beslissen...
gebaseerd op het feit dat hij de beste expert van 'niet monsters' ter wereld is.
Heel erg bedankt.
Ik zou heel graag...
Ik wist dat ik de crew niet had uit moeten nodig voor een borreltje gisteravond.
2.000 Dollar.
Absoluut niet. - Prima.
Prima?
Laten we dit de kleine prijs van zaken doen noemen.
Weet je dit zeker, Evil?
Hebben we een deal, Peter Vincent?
We hebben een deal, hoe je ook mag heten.
Zeker veel over de tweede afleveringen...
toen je het meeste vampier spul deed.
Kom op.
Kom op, jongen. We hebben niet de hele nacht de tijd.
Charley, wacht daar. Ik weet...
Ga hier weg.
Het spijt me van gisteravond.
Het is gewoon...
Kijk eens. Is dat niet die vent van...
Hoe heet hij?
Die Fright Night vent. Hoe heet hij?
Dat is zo grappig.
Wacht even.
Is Ed niet bij hem?
Maak kennis met Charley's jongen en die van mij, Peter Vincent.
En ook die van mij.
De enige, echte.
Hij is de grootste monster jager ter wereld.
Amy Peterson, maak kennis met Peter Vincent.
Dit gaat toch niet over vampieren?
Het gaat niet over vampieren.
Zeg me alsjeblieft dat je niet liegt.
Hij liegt.
Charley denkt dat Gerri een vampier is.
Ik vond haar al verdacht. En ik had uiteraard gelijk.
Haar appartement is een vampieren hol.
Het hol.
We kunnen haar pakken voordat ze gevoed is, als ze zwak is.
Ik heb gezien dat ze zich aan iemand voedde. - En dan stok in het hart.
Net zoals je bij seizoen twee Vampire Special deed.
Ik ben weg.
3.000 Dollar. - Wat?
Ik heb altijd een echte vampier willen ontmoeten.
3.000 Dollar is geen slechte prijs.
Stel dat je gelijk hebt...
stel dat je niet liegt...
Wat wil je dat we doen?
Maak je niet druk, Charley.
Hij heeft dit al veel vaker gedaan. Hij weet wat hij moet doen.
Ik vertrouw hem.
Wat doe je?
Wat is dat? - Wat is er met hem?
Ga terug.
Blijf achter me.
Hoi, professor.
Leuk jou hier te zien.
Je bent een heel nieuwsgierig jongetje geweest, Charley.
Heeft Charley jullie alles verteld wat hij gisteravond in mijn appartement heeft gezien?
Ga terug, wezen van de nacht.
Rennen, Charley.
Kom op, Charley.
Ga.
Charley, we moeten gaan.
Kom op, Charley.
Eens kijken hoe slecht je werkelijk bent.
Wees voorzichtig.
Ik kan je niet bijhouden, Charley. - Kom op.
Wacht.
Daar is een gat. Kom op.
Ze komt eraan. Ga hier in.
Charley, schiet op.
Ga erin.
Ze komt eraan, Charley. - Snel, ga erin.
Schiet op, Charley. Spring.
Gaat het? - Ja, ga nu maar.
Waar zijn we? - Ik weet het niet.
Is alles goed met jou?
Kijk uit.
Het is oneindig. - Het is een doolhof.
Charley, we moeten een uitweg vinden. - Ik weet het.
Blijf dicht bij me. Ik denk dat ik iets gehoord heb.
Heb je iets gehoord? - Ja, kom op.
Charley, wat is dat? - Ik weet het niet.
Charley, ze weet dat wij hier zitten.
Rennen.
Kom op, rennen.
Wacht, Charley.
Amy, kom op. Amy, je moet rennen.
Kom op. Rennen, Charley.
Deze kant op.
Deze kant. Kom op.
Een uitgang. Help.
Iemand, help.
Charley, daar staan dozen.
Stapel ze op.
Charley, opschieten. - Ik ben klaar.
Ze komt eraan, Charley.
Ik kan er niet bij. - Amy, kom op, je kan het.
Ik kan het niet.
Pak me vast Amy, snel. Amy, kom op.
Ik kan je niet vastpakken, Charley. Ik kan het niet.
Alsjeblieft, Amy, schiet op. Snel want ze komt eraan.
Charley, ik kan het niet. Ik kan je niet vastpakken.
Ik zal je opvangen, dat beloof ik. - Ik kan het niet, Charley.
Alsjeblieft, Charley, ik kan het niet.
Je moet mij vertrouwen. Alsjeblieft.
Ik tel tot drie. Eén, twee...
drie. Kom op, spring. Alsjeblieft.
Amy, kom op.
Ik heb je vast. Het is ons gelukt.
Kom op.
Sta op, Charley.
Zij is het.
Kom op.
Kom op, Charley. - Kijk uit, kom op.
Opschieten, daar is een taxi. Hier komen.
Taxi.
Breng ons naar het vliegveld.
Kijk, ze heeft mij gekrabd.
Je moet naar het ziekenhuis.
Het kwaad is dood en wij zijn de volgende.
Alles goed?
Charley, ik ben zo...
Sorry, dat ik aan jou getwijfeld heb.
Nee, echt.
Ik heb overal spijt van. - Het is goed.
Het spijt me. - We zijn veilig.
Jongen.
Kijk uit.
Is alles goed?
We moeten hier vandaan.
Waar is ze heen?
Nee, alsjeblieft. Laat haar gaan.
Je mag alles doen. Dood mij maar.
Als ik jou had willen vermoorden, dan was je al dood geweest.
Kom vanavond naar mijn huis dan kan je zien wat ik bedoel.
Wacht. Jouw huis?
Mijn huis, Charley.
Mijn echte huis.
Doe nog maar een borrel, Dragomir. Eerst een plaspauze.
Hallo?
Is daar iemand?
Je bent zielig, Peter Vincent. Je bent een lachertje, namaak.
Jij bent de gastheer van de grote monster show op tv.
Maar je gelooft niet in monsters.
Ik geloof in jou, eikel.
Ik geloofde in jou kleine rot show, meer dan jij.
Stuk stront.
Je zal bloeden, klootzak.
Sorry, knul. - Bloeden is geloven.
Kom hier. Kus het kruis, trut.
Kus het kruis, vampier. Kus het kruis.
Dat was smerig.
Laat me los.
Help me.
Laat me gaan.
Help me.
Laat los.
Waar is Peter?
Hang het oude testament daar.
En meer knoflook aan de zijkanten.
Vang. - Hou hem tegen.
Ik ben het, Charley.
Terug jij. Ik zal dit gebruiken, klootzak.
Wat maak je me nu, Peter? - Ben jij er ook één van hen of niet?
Hen? - Een vampier.
Natuurlijk ben ik geen vampier.
Tevreden? - Laat hem binnen.
Wat is dat? - Dat is een Stake-O-Fix.
Het wapen waarvan men zegt dat het Vlad the Impaler gedood heeft...
aka Dracula.
Hoe ben je daaraan gekomen? - Gestolen van de rekwisieten afdeling.
Waarom van gedachten veranderd? - Van gedachten veranderd?
Je geloofde niet in monsters.
Bloeden is geloven. - Dus je rent nu zo weg?
Zodra de zon opkomt, zo snel als ik kan.
Maar Gerri neemt Amy mee naar haar huis, naar Cachtice Castle.
Volgens mij gaat ze haar vermoorden.
Ik wou dat ik kon helpen.
Dat kan je. - Maar dat zal ik niet doen.
Wacht.
Ik wilde het je vertellen.
Je kunt Amy misschien nog redden.
Zolang ze nog in leven is, natuurlijk.
Wat doe je?
Ik maak je klaar voor de ceremonie.
Vanavond zal ik baden in het bloed van een maagd...
die klokslag middernacht geboren is in het licht van de bloed maan.
Hoe weet je dat ik...
Dat je een maagd bent?
Hoe weet je dat ik geboren ben...
om klokslag middernacht tijdens een bloed maan?
Ik kan het proeven.
In jouw bloed.
En daarna, ben je geen vampier meer.
Dan ben ik nog steeds een vampier, maar dan zal ik vrij zijn.
Vrij om in het daglicht te lopen.
Vrij om de zon op mijn huid te voelen.
Wat heeft Charley hier mee te maken?
Wil de ceremonie werken...
dan moet het offer bloed puur zijn.
Jijzelf moet vermoorden wat je lief hebt.
Wie zegt dat ik van Charley hou?
Ik zal hem geen pijn doen.
Als je dat niet doet, dan ga je dood.
Je moet hem vermoorden.
Je kunt niet zorgen dat ik dat doe.
Dat is niet aan jou.
Heilig water, knoflook.
Goed.
Volgens de traditionele mythologie...
als je een vampier vermoordt voordat de zon opkomt...
zal iedereen die die nacht gebeten is, hun menselijke gedaante weer aannemen.
In de legende heeft men het over een badhuis diep in de ingewanden van Cachtice Castle.
Báthory kan bij het ochtendgloren verslagen worden in die groeve.
Maar je wil niet alleen zijn daar beneden.
Ben jij dat?
Charley, ik ben hier.
Kom alsjeblieft hier.
Is alles goed met je?
Echt waar?
Knoflook?
Ga aan de kant, Ed. - Jij verliet me bij de ondergrondse.
Je zei dat ik dat moest doen.
Deed ik dat?
Het spijt me zo.
Jij bent zo de lul.
Jammer. Toch niet zo kwaadaardig.
Fijne jacht.
Amy, ben jij hier?
Amy, ben jij dat?
Amy, ik ben het, Charley.
Is alles goed met je?
Heeft ze je pijn gedaan?
Blijf alsjeblieft weg.
Ik wil je geen pijn doen.
Vermoord hem.
Het spijt me zo.
Doe het. Nu.
Welkom bij Fright Night in het echt, trut.
Heb ik je niet gezegd dat je hier niet alleen moest zijn bij het ochtendgloren?
Er is niets veranderd.
Gemist.
Doe iets, Charley.
Je wilt dit niet doen.
Doe iets.
Ik ben het, Charley. Kom op.
Charley, de zon. De zon komt op.
Kom op.
Dat is walgelijk.
Weet je wel hoeveel mensen waarschijnlijk gepiest hebben in die plas?
Hier nemen we denk ik afscheid.
Het spijt me wat er met jouw vriend is gebeurd.
Mij ook.
Zorg voor deze jongen.
Dat doe ik. Ik beloof het.
En bedankt.
Waarom ben je teruggekomen?
Ik moest zeker weten dat de cheque gedekt was.
Kom op.
Nee, wacht. - Wat?
Ik heb iets voor je gekocht.
Niet gluren. - Wat?
Echt waar?
Charley, dat is prachtig.
Bedankt.